Con Chó của dòng họ Baskerviller – Arthur Conan Doyle | MC Hùng Sơn

Con Chó của dòng họ Baskerviller – tác giả Arthur Conan Doyle

Nội dung

Trong mấy lần lui tới 221B phố Baker, dược sĩ Mortimer khẩn khoản xin Sherlock Holmes giúp mình điều tra căn nguyên cái chết của ngài Charles Baskerville vì anh ta ngờ liên đới lời nguyền bao đời trong gia tộc Baskerville. Đúng lúc ấy, Mortimer đưa người thừa kế Henry Baskerville đến, kèm một mẩu tin nhắn cảnh báo chết người. Cuộc điều tra gây kết quả không rõ ràng buộc Holmes phải đề nghị bác sĩ Watson theo hai người này về lâu đài Baskerville.

Hằng đêm, tiếng tru bí ẩn của con chó truyền thuyết khiến cả Watson và ngài Henry rất ngờ sợ. Họ quyết định liều mạng đi điều tra, nhưng việc chưa tới đâu thì Henry vướng tơ tình với cô Beryl – em cựu giáo học Jack Stapleton.

Sau cuộc đuổi bắt bất thành tên tội nhân trốn ngục Selden trong đầm Grimpen, ngài Henry chìm trong men rượu để quên đi lời nguyền tai ách. Trong lúc đó, Watson theo dấu tín thư tìm ra lão Frankland cùng con gái Laura Lyons – những người có hành tung liên quan đến cái chết ngài Charles Baskerville.

Bấy giờ, Sherlock Holmes mới chịu lộ diện. Ông cùng Watson và thanh tra Lestrade lập kế hoạch buộc thủ phạm phải xuất đầu.

Đọc trước

Sherlock Homes ngồi vào bàn và ăn sáng. Tôi đứng trên tấm thảm nhỏ cạnh lò sưởi tay vân vê chiếc gậy mà người khách bỏ quên hồi hôm qua. Chiếc gậy to và rất tốt, được coi là “bằng chứng đáng tin cậy”. Mảnh bạc bề rộng khoảng 1 inch được đóng vào ngay phía dưới chỗ phồng lên của chiếc gậy. Có một hàng chữ được kẻ trên miếng bạc: “tặng James Mortimer M.R.C.S., những người bạn ở C.C.H., 1884”.

– Anh Watson, ý kiến của anh ra sao?

Holmes hỏi, dù đang ngồi quay lưng về phía tôi.

– Do đâu anh biết tôi đang quan tâm tới cây gậy. Cứ như là mắt của anh ở phía sau gáy ấy? – Tôi nói.

– À, có một chiếc bình cà phê bằng bạc được đánh bóng loáng đang để ở trước mặt tôi. Nhưng thôi, chúng ta đã mất cơ hội để biết người chủ của chiếc gậy ta đến đây làm gì và vì sao lại bỏ quên một vật kỷ niệm quan trọng như vậy… Vậy thì anh hãy tìm hiểu cây gậy và qua đó thử hình dung lại người chủ của nó, còn tôi thì ngồi nghe.

– Theo tôi, bác sĩ Mortimer là một thầy thuốc trạc tuổi trung niên, được bạn bè kính trọng.

– Được đấy! – Holmes nói.

– Là bác sĩ nông thôn, ông thường phải đi bộ trên những quãng đường xa.

– Tại sao vậy?

– Trước đây cây gậy rất tốt nhưng giờ đây nó bị mòn đến mức tôi không thể hình dung nổi là nó đang ở trong tay một bác sĩ thành phố.

– Lập luận thật là sáng suốt.

– Còn về hàng chữ “những người bạn ở C.C.H”, tôi cho rằng chữ cái “H” có nghĩa là “săn bắn”[1], có lẽ là một hội những người đi săn nào đó. Ông ấy đã săn sóc sức khoẻ cho các thành viên của Hội và được họ tặng món quà này.

– Anh đã đạt được những kết quả không thể ngờ – Holmes nói, ngả người ra ghế và bắt đầu hút thuốc – Tôi không thể không chú ý tới điều này: Trong khi ghi chép những cống hiến của tôi, anh thường đánh giá thấp những khả năng vốn có của mình. Nếu ánh hào quang không xuất phát từ nơi anh, thì trong mọi trường hợp, anh là chất dẫn truyền ánh sáng. Có nhiều người tài năng không trội hẳn lên, nhưng lại có khả năng kích thích tài năng ở người khác. Thú thật là tôi thường đánh giá sai về khả năng của anh đấy!

Những lời nói của Holmes làm tôi hài lòng. Tôi tự hào vì tôi chẳng những đã thành công trong việc nắm bắt phương pháp của Holmes mà còn biết vận dụng nó trong các công việc.

Holmes cầm lấy cây gậy chăm chú xem đến vài phút. Rồi sau đó anh đặt điếu thuốc lá qua một bên, đến cạnh cửa sổ và quan sát cây gậy bằng kính lúp.

– Chẳng có gì đặc biệt cả, nhưng rất là thú vị! – Anh nói khi trở lại cạnh đi-văng.

– Phải chăng có một cái gì đó lọt ra ngoài sự quan sát của tôi? – Tôi hỏi, không khỏi có cảm giác tự mãn – Hy vọng là tôi không bỏ qua một chi tiết quan trọng.

– Than ôi! Phần lớn các kết luận của anh đều sai lầm. Khi tôi nói rằng anh là một chất kính thích tốt cho tôi thì điều đó cần được hiểu thế này: Những sơ sót của anh sẽ dẫn tôi đến con đường đúng đắn. Nhưng, trong trường hợp cụ thể này, không phải là anh sai lầm hoàn toàn. Quả thật ông ta là một y sĩ ở nông thôn, ông ta buộc lòng phải đi bộ trên con đường xa.

Sách nói Con Chó của dòng họ Baskerviller
Sách nói Con Chó của dòng họ Baskerviller mp3
Sách nói Con Chó của dòng họ Baskerviller audio
Sách nói Con Chó của dòng họ Baskerviller pdf
Sách nói mp3 Con Chó của dòng họ Baskerviller
Sách nói Audio Con Chó của dòng họ Baskerviller
Sách nói Con Chó của dòng họ Baskerviller full
Sách nói Con Chó của dòng họ Baskerviller full bộ
Audiobook Con Chó của dòng họ Baskerviller
Audiobook Con Chó của dòng họ Baskerviller mp3
Audiobook Con Chó của dòng họ Baskerviller full
Audiobook Con Chó của dòng họ Baskerviller pdf
Truyện trinh thám Con Chó của dòng họ Baskerviller
Truyện trinh thám Con Chó của dòng họ Baskerviller mp3
Truyện trinh thám Con Chó của dòng họ Baskerviller audio
Truyện trinh thám Con Chó của dòng họ Baskerviller full
Truyện trinh thám Con Chó của dòng họ Baskerviller pdf
Truyện trinh thám Con Chó của dòng họ Baskerviller trọn bộ
Truyện trinh thám audio Con Chó của dòng họ Baskerviller mp3
Truyện trinh thám mp3 Con Chó của dòng họ Baskerviller